جاسوس كوتو به خانوم مياكا , راهبه ي سوزاكي حمله ميكنه
چيريكو آخرين ستاره ي سوزاكي راهبه ي سوزاكي رو نجات ميده
! بالاخره همه ي ستاره هاي سوزاكي دور هم جمع شدن
! حالا دوباره ميتونم با تاماهومه باشم
.. وقتي سوزاكي رو احضار كنم
! يويي مثله روز اول ميشه
با برگشت به كونان خانوم مياكا
توسط طلسم چيچيري تونست
با تاماهومه ارتباط برقرار كن
... تاماهومه
... مياكا
! تاماهومه
! دلم برات تنگ شده بود
. ميدونستم اينكار و ميكني
اين ديوار ديگه چيه ؟
... تو چرا عفريته شدي
اوه ,آره . مياكا ! شنيده بودم مريض شدي
آره اما ميتسكاكه خوبم كرد
ميتسكاكه ؟
. يكي از ستاره هاي سوزاكي
!ما آخرين ستاره هاي سوزاكي رو دور هم جمع كرديم
... تاسوكي
... ميتسكاكه
... چيريكو
... هوتوهوري
.... نوريكو
... چيچيري
. و تو تاماهومه
. برات خوشحالم , مياكا
! اوه , ما خانواده ي تو رو هم ديديم
. همشون خوبن
. راهبه ي سوزاكي , لطفاً پيغام منو به پسرم برسون
. به عنوان ستاره ي سوزاكي به خوبي زندگي كن
. ما همه به تو افتخار ميكنيم
! من از خواهرهامون مراقبت ميكنم پس خيالت راحت باشه
. كه اينطور ... خوشحالم
! مياكا , من براي هميشه نميتونم اين طلسم رو نگه دارم
! اوه تاماهومه , من براي بردنت به كوتو ميام
يه قرار بزار اونجا همديگه رو ببينيم
بايد طومار عالم چهار پروردگار رو هم پس بگيريم
من ميتونم طومار عالم چهار پروردگار رو پيدا كنم
اما خطرناكه اگه اونا تو رو اينجا پيدا كنن
! نگران نباش ! چيچيري باهامه
... درباره ي يويي هم
تاماهومه ؟
... هيچي . اوه , آره . يه قرار ملاقات
. باشه , پس فردا شب
وقتي ماه كامل شد منتظرم باش
. باشه
... دفعه ي بعد حتماً با هم هستيم
... مياكا
... تاماهومه
. دوست دارم
... تاماهومه
! من ... بيشتر از اين ديگه نميتونم نگهدارم
اما تونستيد بالاخره با هم حرف بزنيد , مياكا
خواهر من , از حس بيا بيرون تموم شده
... الو
... تو همه رو جمع كردي
! كارت عالي بود , مياكا
! تاماهومه
! ... يويي
! چرا ؟ چرا با مياكا حرف زدي ؟
مياكا فردا براي بردن ما مياد . همه ي ستاره هاي سوزاكي جمع شدن
. من بالاخره ميتونم برم خونه
. تو و مياكا هم دوباره با هم ميشيد
... يويي
! من خودمو بهت ميدم ! دوست دارم , تاماهومه
! از اولين لحظه اي كه ديدمت عاشقت شدم
. ول كن , يويي
! چرا ؟ تو منو هم با مياكا ديدي براي اولينبار
چرا من نميتونم ؟
! ولم كن
تو انقدر ... انقدر مياكا رو دوست داري؟
. من نميتونم تو رو اونطوري در آغوش بگيريم
... چون تنها كسي كه من دوستش دارم
تنها كسي كه من ميخوام با تمام وجودم ازش محافظت كنم
... مياكاست ! براي همينم
! نميتونم احساس تو رو بپذيرم
... منو ببخش , يويي
... چون تنها كسي كه من دوستش دارم
تنها كسي كه من ميخوام با تمام وجودم ازش محافظت كنم
براي همينم نميتونم احساس تو رو بپذيرم
يويي - ساما ؟
! ناكاگو
... ناكاگو
چي شده , يويي - ساما ؟
! تاماهومه ... تاماهومه داره ميره
! نميخوام بره ! نميخوام اونو داشته باشه
... ! نميخوام بره ! نميخوام مياكا اونو داشته باشه
نترسيد , يويي - ساما . مگه من براي كمك بهتون اينجا نيستم ؟
... اگه ميخوايد تاماهومه فقط براي خودتون باشه
... پس از اين استفاده كنيد
... اگه ميخوايد تاماهومه براي هميشه مال خودتون باشه
... پس از اين استفاده كنيد
.يكباره ديگه با تاماهومه باشم
... فقط يكبار ديگه ميخوام كنارش باشم
" راهبه ي سوزاكي آرزو كرد "
" يكباره ديگه با تاماهومه باشه "
... همه ي تداركات براي احضار سوزاكي
. داره خوب پيش ميره , عاليجناب
... تا وقتي تاماهومه و طومار
عالم چهار پروردگار رو بگيريم ديگه همه چيز كامل شده
راستي , مياكا كجاست ؟
! مياكا
... مياكا
داري چيكار ميكني ؟ منو باش كه يكاره اومدم ديدنت
نوريكو ؟ اوه , فكر كردم يه هيولاي جديده اومده سراغم
! ببخش سر افكنده ات كردم
! خيال داشتم بهت يه چيز خوب بدم
. بيا , بگيرش
! قربون دستت
! نخورش
. عروسك عشاقه
. بين دخترها اين عروسك خيلي محبوبه
بچه بازي اما اسم پسري كه دوست داري رو
. پايينش بنويس
... بعد برو يه جا زير خاك مخفيش كن
. ميگن اينطوري عشقتون تا ابد ميمونه
واقعاً تو ميخواي اينو به من بدي ؟
. آره
... براي همجنس ها كارايي نداره
! حالا زودباش اسمش رو بنويس
... با - باشه
تاماهومه و مياكا
... اينبار ديگه هميشه با هم ميمونيم
! مي - مياكا ! نگران نباش ! عروسكه ديگه
! حتماً وقتي منو زدي ترك برداشت
يويي - ساما اگه ميخوايد تاماهومه براي هميشه مال خودتون باشه
. پس اينو بريزيد تو غذاش
... من نميتونم رو اونطوري در آغوش بگيريم , فقط مياكا
... اگه اينو بريزم ... اگه فقط اينو توش بريزم
! يويي
... ميخوام باهاش حرف بزنم
. اينكه نخواد منو ببينه تعجبي نداره
. من پسش زدم
. اما شب بازم ميخوام اونو پيش مياكا ببرم
.اگه نياد ديدنم بايد خودم برم
. بي فايده اس , ناكاگو
. سعي كردم تو صبحونه اش بريزم
... من فقط
... يويي - ساما , براي بدست آوردن چيزي كه ميخواي
.گاهي اوقات بعضي از كارها ضروريه
مثلا همين كه شما راهبه ي سيريو شديد
تا بتونيد از دختري كه بهتون خيانت كرده انتقام بگيريد
!چي ... ؟
ميخوايد به خوبي و خوشي تاماهومه رو هم بهش بديد ؟
بعد تا با احضار سوزاكي ديگه خوشبخت خوشبخت بشه ؟
... غيرممكنه ... يويي ... تو
تو خودت خواستي دشمن مياكا بشي ؟
. خيلي مراقب باش
. باشه
مطمئني نميخواي ما هم باهات بياييم ؟
ميتونن ؟
. بايد تا اونجايي كه ميشه تعداد كمي رو با خودمون ببريم
من انرژي روحيمون رو با طلسم كنترل كنم
با اينحال دشمن ممكنه باز هم به وجود ما پي ببره
! منم ميام
تاسوكي ؟
. ميخوام تاماهومه رو سريعتر ببينم
! نه ! نشنيدي اون چي گفت ؟
! اوه , خب باشه حرفي نيست
ولي اين تيكه گوشت رو چيكار كنم؟
... بهت ميدمش اگه
! گناه داره , چيچيري ! اونم با خودمون ميبريم
. آه ... حتماً , مشكلي نيست
خب , پس , هاه ؟
! هي ! هي ! دستمو نخور
. خب , بياييد روش
. خب ما رفتيم
! خدافظ بچه ها
! مراقب باشيد
. رفتن
. يعني براي سه تاشون مشكلي پيش نمياد
! واو ! چيچيري , طلسمات واقعاً شگفت انگيزن
! تو يه ثانيه ما رو آوردي يه جاي ديگه
! اما نميتونستي جاي بهتري ظاهرمون كني؟
! حالا چيكار كنيم ؟
! تكون نخور
من خوبم , شماها خوبيد؟
خب معلومه كه نيستيم
هاه ؟ گربه ي ميتسكاكه هم باهامون اومده
! اوه ؟ واو , عجب شانسي
چي ؟
... هوم ؟ چون من به تاماهومه قول دادم
... بهت قول ميدم وقتي ماه كامل شد
... زير بلندترين درختي
. كه دورش پر از گل هاي رنگي ِ تو رو ببينم
ديدي ؟ حيوونا حس بويايي قويتري رو دارن
. اوه , گرفتم
! خب , اينم از گربه , بريم
! ميو
. گربه بغل منه
واو ! چقدر ديگه مونده ؟
! همينجاست ! كارت عاليه , گربه ي خوشگل
عروسك و ولش كن ! ولش كن
. تاماهومه مياد . ما هم دوباره با هم ميشيم
... تاماهومه و من
ميخواي با احضار سوزاكي اون ديگه خوشبخت خوشبخت بشه؟
!... صبر كنيد , خواهش ميكنم ! راهبه
! ولم كن ! يويي
! تاماهومه
! چرا اينجا اومدي؟
! قبل از اينكه پيش مياكا برم , بايد ازت چيزي رو بپرسم
تو ... تو خودت خواستي راهبه ي سيريو بشي؟
تو با رضايت دشمن دوستت شدي ؟
! آره ؟
... آره , اما
! همش تقصير اون بود
! اون اول به من خيانت كرد
! هر بلايي كه سر من اومده تقصير اونه
... قبلش
آره ... قبلش من هرگز
... نميخواستم تو رو از مياكا بدزدم
! اما بعد از اينكه اون بهم خيانت كرد نميخوام ديگه تو رو داشته باشه
... يويي ... مگه شما دو تا
با هم دوست نبوديد؟
پس ... خيال نداري باهامون به كونان بياي
. كه اينطور . هر كاري دوست داري بكن
! تاماهومه
! ... داره ميره ! تاماهومه ! تاماهومه
اي - اين چيه ؟
حالتون خوبه تاماهومه - ساما ؟
. انگار روت اثر گذاشته
خب , بريم پيش يويي - ساما ؟
! ولم كنيد ! بايد برم جايي
... تاماهومه
... نميزارم بري
... يويي
. تاماهومه ! بهم قول داديا
... مياكا
تاماهومه ... چرا نيومدي؟
از موئد قرارمون گذشته
چي شده ؟
اَه , نكنه فكر كرده آش دهن سوزي كه
يه دختر رو انقدر منتظر ميزاره ؟
شايدم ميترسه بياد لو بره سر و گوشش تو اين مدت ميجنبيده ؟
! تاماهومه ترسو نيست
! مياد , ميدونم كه مياد
هر لحظه ممكنه از ميون بوته ها بياد بيرون
و با يه لبخند بگه ببخشيد دير كردم
! تاماهومه , خواهش ميكنم زودتر بيا
! تاماهومه
... خيلي وقته نديدمت , مياكا
... يويي
از ميون بوته ها راهبه ي سيريو
و ناكاگو به همراه چند تن سرباز پديدار شدن
ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/